be bankrupt перевод

• обанкротиться, прекратить платежи

• bankrupt:    1) банкрот, несостоятельный должник Ex: moral bankrupt моральный банкрот Ex: mental bankrupt человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-л. задачи Ex: a bankrupt in love неудачник в любви E
• adjudged bankrupt:    лицо, объявленное по суду банкротом
• adjudicate a bankrupt:    объявлять неплатежеспособным, объявлять банкротом, объявлятьнесостоятельным должником
• bankrupt estate:    конкурсная масса (имущество должника, на которое может быть обращеновзыскание в процессе конкурсного производства)
• bankrupt in policy:    политически несостоятельный
• bankrupt's estate:    имущество несостоятельного должника, конкурсная масса
• be adjudicated bankrupt:    быть объявленным банкротом по суду
• become bankrupt:    обанкротиться, прекратить платежи
• cessionary bankrupt:    банкрот, передавший имущество для раздела между кредиторами
• discharged bankrupt:    восстановленный в правах банкрот
• fraudulent bankrupt:    злостный банкрот
• go bankrupt:    обанкротиться, прекратить платежи обанкротиться
• involuntary bankrupt:    должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
• to become bankrupt:    обанкротиться
• to go bankrupt:    обанкротиться The company went bankrupt. ≈ Компания обанкротилась.

• One incorrect decision may lead company to be bankrupt.
  Большое количество просроченных кредитов может привести предприятие к банкротству.
• In 1930, Raab-Katzenstein was bankrupt, and Fieseler decided to strike out on his own.
  В 1930 году Raab-Katzenstein обанкротилась, и Физелер решил начать собственное производство самолётов.
• In spite of England's huge revenue from control of the wool industry, his exchequer was bankrupt.
  Несмотря на огромные доходы англичан от контроля шерстяной промышленности, их казна была пуста.
• However, with Egypt being bankrupt, Saudi Arabia could step in to place the order.
  Однако Египет не имеет таких денег, поэтому оплату этого заказа могла бы взять на себя Саудовская Аравия.
• Bluntly, if we do not receive $4 million before November, the court will be bankrupt before those trials begin.
  Откровенно говоря, если мы не получим 4 млн. долл.
• Tuition fees were introduced in 1829, but by 1837 the institution was bankrupt.
  Введение в 1829 году платного обучения не решило проблем, и в 1837 году учебное заведение оказалось на грани банкротства.
• It was a dangerous idea that insolvency proceedings affecting an affiliate should be taken as evidence that the parent company was bankrupt.
  Использование производства по делам о несостоятельности, затрагивающего филиал, в качестве доказательства банкротства материнской компании является опасной идеей.
• The economy of Puerto Rico, which was dependent on that of the United States, was bankrupt, and the situation was made worse by the restrictive shipping laws imposed on the country.
  Экономика Пуэрто-Рико, которая зависит от экономики Соединенных Штатов, переживает банкротство, и положение ухудшается из-за навязанных стране ограничительных законов о судоходстве.
• All men are extremely polluted? For what profit is it to you if you gather money, build a house, and receive honorable diplomas while you remain a sinner? Do you know that your soul has been bankrupted?
  Дорогой друг, осознал ли ты, что каждый человек нечист душой? Какая тебе будет польза, если ты накопишь много денег, построишь себе дом и получишь почётные дипломы, но останешься грешником?
• To be eligible for membership in the Lok Sabha, a person must be a citizen of India and must be 25 years of age or older, mentally sound, should not be bankrupt and should not be criminally convicted.
  Для избрания в члены Лок сабхи кандидату необходимо иметь гражданство Индии и возраст не менее 25 лет, психически здоровый, не являющийся банкротом и не состоящий под уголовным преследованием.